곱슬머리, 꼬였다는 의미에서 유래된 단어 kinky 변태스러운, "She said you were kind of kinky, huh?"

kinky라는 단어 배워볼게요. 원래 kinky는 꼬였다는 의미로 kinky hair 하면 곱슬머리를 뜻해요. 근데 꼬였다는 의미에서 유추가 가능하듯 성격이나 취향이 꼬였다, 즉 살짝 변태라는 의미로 구어체로 많이 사용이 됩니다.

 

She said you were kind of kinky, huh?

그 애 말로는 너 좀 변태같았대?

 

Ooh, sounds kind of kinky to me.

좀 변태같이 들리는데.

 

Who said I was into kinky stuff?

누가 내가 변태같은 것에 관심많다고 말했어?

 

<빅뱅이론 시즌1 10화 'The Loobenfeld Decay'>

 

Then riddle me this:
그렇다면 이 문제를 맞춰봐

Assuming all the good Terminators were originally evil Terminators created by Skynet
모든 선한 터미네이터들이 원래는 스카이넷이 만든 악한 터미네이터라고 가정한다면

but then reprogrammed by the future John Connor,
그렇다면 존 코너가 미래를 다시 썼을 때

why would Skynet, an artificial computer intelligence,
왜 스카이넷과 같은 인공지능 컴퓨터가

bother to create a petite, hot, 17-year-old killer robot?
굳이 작고 섹시한 17살짜리 터미네이터 킬러를 만들었을까?

Skynet is kinky? I don't know...
스카이넷이 변태라서? 나도 몰라

 

<kinky 변태스러운>

 

<17살 작고 아담한 터미네이터 킬러 로봇>