2008년 5월 5일 방영된 에피소드로서 쉘든의 쌍둥이 여동생 미시가 등장하는 에피소드로, 라지가 (핫한) 여자만 보면 입을 열지 못하는 병을 고치기 위해 약물 치료에 지원하기도 합니다.
미시 쿠퍼 역으로 등장한 배우인 코트니 헨겔러는 배우이자 모델, 가수로 '본즈', '멜리사 앤 조이', '하우스', '크리미널 마인드' 등에 조연으로 출연한바 있습니다.
1. No guts, no glory, man. 배짱이 없으면, 영광도 없다
supercollider는 초대형 입자 가속기를 뜻하며, gut은 소화기, 내장이라는 뜻도 있지만 보통 용기, 특히 배짱이라는 뜻으로 자주 사용이 됩니다. "No guts, no glory, man." "배짱이 없으면, 영광도 없다."
2. agoraphobia 광장 공포증
광장 공포증(agoraphobia)는 사람들이 여럿 모이는 열린 공간이나 군중들과 섞이는 것을 두려워하는 공포증입니다. 모임, 집회를 뜻하는 고대 그리스어 '아게이로'에서 유래된 말입니다.
짤방으로 배우는 감성 영어 공부, 짤방영어 인스타그램 바로가기
3. briefs 삼각 팬티
briefs는 서류라는 뜻도 있지만 속옷 중에 삼각 팬티를 뜻하는 말도 됩니다. (사각 팬티는 Boxers라고 합니다!) 바지, 가위, 안경 등등 이렇게 쌍으로 기능하는 물건은 항상 복수로 쓰는 것 기억하세요.
아래 영상은 쉘든의 사무실에 어인 일로 미녀가 행차해서 누군지 궁금해하고 있는 찰나에, 레너드가 쉘든의 변호사라고 추정하자, 하워드가 "내 것도 좀 살펴봐 줬으면 좋겠다"고 말하는 장면입니다. 서류와 팬티라는 두 가지 의미를 가진 단어 briefs를 적절하게 사용한 중의법이라고 할 수 있겠네요. 재밌는 장면!
짤방으로 배우는 감성 영어 공부, 짤방영어 인스타그램 바로가기
4. classic 전형적인
Classic 하면 고전음악부터 떠오르시죠? 형용사로 하면 고전적인, 아주 멋진, 일류의, 이런 뜻이죠. 이게 사람한테 쓰이면 누구누구가 그렇지 뭐!, 누구누구는 늘 그런 식이야, 이런 뜻으로 쓰인답니다.
짤방으로 배우는 감성 영어 공부, 짤방영어 인스타그램 바로가기
5. back off 물러 서, 손 떼!
back off는 뒤로 물러서라는 말로 영화나 미드에서 총 든 사람이 자주 사용하는 것을 본 적 있으실 거예요. back off가 일상 생활에서 쓰일 때는 어떤 상황이나, 누군가에게서 물러나라, 즉 관심 꺼라, 손 떼라는 의미로 폭넓게 사용이 된답니다.
